文章專區

在生物學的世界裡，命名是一種精密的分類工具。物種命名的目的是對該物種的「身分辨識」，可表明該物種與其他物種的親疏關係，旨在客觀描繪物種的演化關係；但在社會文化的脈絡中，命名卻是一種展現文化主體性的敘事權力。臺灣鮭魚的命名爭議，正好揭示了物種名稱不僅僅是科學標籤，更是文化認同與政治意涵的交會點。

隨著本土研究的深入，臺灣學界逐漸意識到，物種命名應反映其真實特徵，並肩負起教育與保育的責任，避免混淆或誤導。因此，將過去慣稱的「櫻花鉤吻鮭」（Oncorhynchus masou formosanus）正名為「臺灣鮭魚」（Oncorhynchus formosanus），不只是科學上的修正，更是臺灣文化主體性的重要展現。

從外來符號到本土認同：科學命名的偏誤與修正

根據《國際動物命名規約》（ICZN），物種命名應依據其形態、生理、遺傳等特徵，並反映其分類地位與演化關係。然而，命名也常受到命名者的文化背景與歷史脈絡影響，「櫻花鉤吻鮭」一名即為一例。

這個名稱源自陳兼善先生在1956年《臺灣脊椎動物誌》中對日文「サクラマス」（Sakuramasu）的翻譯。日文的「サクラマス」直譯為「櫻鱒」，是日本對 Oncorhynchus masou 的通稱，因成熟雄魚在繁殖季節體表會出現櫻花般的紅色條紋而得名。陳兼善先生的翻譯「櫻花鉤吻鮭」，可能是為了強調雄魚在繁殖期吻部下鉤與體表櫻花狀紅色條紋這兩個形態特徵。

然而，這樣的命名並不完全適用於臺灣鮭魚。臺灣鮭魚在形態上與日本原種有顯著差異，其成熟雄魚的吻部既不下勾（鉤吻），體表也沒有櫻花般的色澤或圖樣。因此，「櫻花鉤吻鮭」這一名稱在形態學上並不準確。臺灣學術界逐漸形成共識，建議改稱「臺灣鮭魚」，這不只是字面上的修正，更是對臺灣特有種地位的重新肯定和接受。

琵琶鮭從存疑百年到正名費15年：琵琶鮭與臺灣鮭魚的科學驗證

在日本最大的淡水湖——琵琶湖，棲息著一種神秘的鮭魚——琵琶鮭。自1990年代起，日本科學界對其分類始終存疑，雖暫時歸入太平洋鮭屬的櫻鮭複合種群（Oncorhynchus masou complex），但學名仍以Oncorhynchus masou subsp.待考。

直到2025年6月，日本研究團隊透過形態學與DNA分析，終於證實琵琶鮭是一個獨立的新物種：Oncorhynchus biwaensis （Fujioka, Yasuhiro; Kuwahara, Masayuki; Tabata, Ryoichi; Fuke, Yusuke; Nakabo, Tetsuji （2025-06-21）. "The Biwa salmon, a new species of Oncorhynchus（Salmonidae） endemic to Lake Biwa, Japan". Ichthyological Research. doi:10.1007/s10228-025-01032-z. ISSN 1616-3915.）。這項研究不僅揭示了琵琶鮭的獨特性，也糾正了過去將其誤稱為O. rhodurus的分類錯誤。

值得一提的是，日本日本研究團隊的共同作者，國立京都大學魚類分類學學者中坊徹次教授，也曾在2009年發表的論文中（Nakabo, T. 2009. Zoogeography of Taiwanese fishes. Korean J. Ichthyol., 26(4): 311–321.），透過彙整與分析歷年的國際研究（包括本人發表的形態學與DNA分析報告），確認臺灣鮭魚是一個獨立的新物種：Oncorhynchus formosanus。

這些案例共同證明，科學界對物種分類的探討是一個持續且嚴謹的過程。當新證據出現時，修正舊有命名不僅是科學的必然，更是還原物種真實身分的應然之舉。

命名與文化認同：一條魚的象徵意義

物種名稱往往承載著文化記憶與地方認同。將臺灣鮭魚正名，不僅是科學上的精確化，也是一種文化主體性的展現：

強調地理獨特性： 「臺灣鮭魚」之名，能喚起民眾對本土生態的關注與驕傲。
成為教育與宣傳工具： 命名使保育不再只是科學家的責任，而是全民參與的行動。

然而，這樣的命名也可能引發政治解讀。例如，本人在2007年4月曾於《自由時報》發表文章指出，當時副總統呂秀蓮建議將「櫻花鉤吻鮭」正名為「臺灣鮭魚」後，部分台灣媒體與學者立即以「去中國化」等詞彙批評此舉。

我認為，這類批評是對學術研究的不尊重，並呼籲應以科學實證為依據，還原臺灣鮭魚的特有種身分。批評者將「去櫻花」視為「去中國化」的象徵，這將科學行為政治化，反而模糊了保育的核心初衷。

結語：命名是一種責任

在命名一個物種時，我們不只是給它一個名字，更是在定義它的故事。臺灣鮭魚的命名爭議提醒我們：語言不僅是描述世界的工具，它同時也在形塑我們對世界的理解與行動。保育不只是保護一條魚，更是保護一段文化、一種認同，以及一個地方的未來。

延伸閱讀
1. Burridge CP, Gwo JC, Shieh YT (2019).  Proceedings of the International Symposium on the Discovery of Formosa Landlocked Salmon’s 100th Anniversary, Journal of the National Taiwan Museum Special Publication No. 20.
2. Fujioka, Yasuhiro; Kuwahara, Masayuki; Tabata, Ryoichi; Fuke, Yusuke; Nakabo, Tetsuji (2025). "The Biwa salmon, a new species of Oncorhynchus (Salmonidae) endemic to Lake Biwa, Japan". Ichthyological Research. doi:10.1007/s10228-025-01032-z. ISSN 1616-3915.
3. Nakabo, T. (2009). Zoogeography of Taiwanese fishes. Korean Journal of Ichthyology, 21(4), 311-321.