文章專區

引言

小時候種植綠豆，隔日嫩芽破土而出，如樹中精靈，悄悄綻放生命的祕密，讓我對此充滿好奇。露營時，看著滿天的星斗，思考在遙遠的黑暗盡頭是什麼樣子呢？心裡冒出一個又一個問號。「這個世界究竟是什麼？是由什麼組成的？」長大後，接觸科普知識，猜想也許世界是由微小的原子構成，在看不見的空間中靜靜排列；又或許是由充滿生命力的細胞組成，一個個在微觀裡悄悄運作。看完此書後才發現，也許真正代表一切的，是那些奇異、抽象的量子。

內容概述

《量子糾纏》（HELGOLAND）這本書分為七部分，正如書名一樣，是一趟量子旅程。

在旅程開始時，為避免花粉過敏的海森堡（Werner Heisenberg）前往黑爾戈蘭島。在只有一株枯樹的島嶼上，他意外挖出量子之門的鑰匙。從這把鑰匙打開對電子的觀察，他敏銳發現：如果無法觀察電子的軌道，就改為觀察電子的位置，進而開創矩陣力學。

另一位科學家――薛丁格（Erwin Schrödinger）從不同觀點提出波動力學。他想像粒子像水波一樣散開在水池中，並以「機率」描述粒子位置。波動比矩陣直觀，因此較受認同。但海森堡立即找出薛丁格的錯誤，由探測器偵測電子，發現電子並不會在空間中散開，而是到達一個單獨的點位。兩位科學家共同開啟通往真理的入口，讓這趟量子之旅充滿新奇。

接著，旅程進入一個難解卻讓人不斷思考的謎題：疊加概念，也就是量子干涉實驗。光子被分為兩道再重合，若用手擋住其中一道路徑，只有一半的光子到達上方探測器；若兩條路徑皆暢通無阻，則所有光子最終都在向下的路徑，從中帶出疊加概念。為了讓讀者更容易理解，作者羅維理（Carlo Rovelli）以薛丁格的貓為例：對觀測者而言，貓在催眠劑釋放前既清醒也沉睡，處於重疊狀態；對貓自身來說，則是實際經歷其中一種狀態。不同觀察者與行動之間，也因此彼此關聯。另外，讓我最驚訝的是量子糾纏實驗：將一雙手套分別運送至兩地，如此簡單的動作背後，竟然是牽涉量子糾纏。我猜這正是它成為本書標題的原因，因為它不只是神奇又有趣，也改變我對微觀世界的固有想法――原子轉變為量子。

羅維理博學不僅在科學，還能跨領域整合物理與哲學。他從列寧（Lenin）與波格丹諾夫（Aleksandr Bogdanov）的哲學爭論中，進一步探討「唯物主義」是非。最令人印象深刻的是馬赫（Ernst Mach）的觀點：知識應基於「可觀察」現象，這與海森堡文章開頭想法相似，原來海森堡引用了馬赫的話。這讓我發現物理與哲學並非平行，而是在等待交會、求出交點座標。

在這趟量子之旅，羅維理如導遊般提醒我量子的誤用現象，從廣告到政府皆然。網路販售的「量子水杯」讓許多人陷入騙局，我母親去年購買一個聲稱功能包羅萬象的「量子水杯」，但到貨時僅是個透明塑膠杯，沒有任何國家認證，甚至還會漏水。有心人士藉由大眾對量子的誤解賺錢，這也提醒消費者要提高對未知事物的警覺。

在量子之旅的終點站，作者以觀察者腦中處理訊息的機制，描述人類如何由周遭環境檢索資訊。引言中寫道：「我試圖在本篇總結故事，但是卻沒有結論可言。」這句話讓我想了又想，也許這趟量子旅程無需結論，正如宇宙本身，也沒有明確的終點。真正的答案，不在書中，而是在我們願意繼續提問，並著手研究的那一刻。

魔幻寫實作家馬奎斯（Gabriel Márquez）曾說：「這世界太新，很多事物還沒有名字，必須用手指頭伸手去指。」與其說這是一本物理知識書，不如說是一趟耐人尋味的旅程。不管是海森堡與薛丁格的新穎想法，或是「導遊」羅維理的講解，都是令人著迷的經驗。在這裡，每個站牌不是代表暫停，而是一個新的開始；每個景點不是目的地，而是一個里程碑。薛丁格的貓，在盒子裡是生也是死；而我，或許也是那隻貓，在知與未知之間徘徊。當我們望向星空，或凝視一滴水時，那些最微小的顫抖，也讓我們重新理解世界，以手指指向世界的真理，再以雙腳走向尚未被觀測的電子雲。

書　名｜《量子糾纏：黑爾戈蘭島的奇幻旅程》
作　者｜卡羅．羅維理（Carlo Rovelli）
譯　者｜方偉達
出版社｜聯利媒體 TVBS
出版年｜ 2024 年 5 月

＼＼ 評審評語 ／／
文字有個人色彩，具感染力。起承轉合運用得宜，清楚掌握書中主軸內容，並加入自身觀點及生活經驗作為例子，結語也引用典故及使用極具哲學深意的文句呼應本書。